홈으로< 커뮤니티 < 보도자료
극단 맥 '비나리' 아비뇽서 연일 박수갈채(부산일보 20130715)
작 성 자 관리자 작 성 일 2015-03-02 오후 1:33:28



'과연 외국인들도 이해할 수 있을까?'

프랑스로 가기 전 '극단 맥'의 걱정이었다. 맥은 한국의 제례의식을 전통 춤과 음악으로 담은 연극 '비나리'를 들고 프랑스 아비뇽 오프페스티벌에 참가할 참이었다. 하지만 이 같은 고민은 기우에 불과했다. 정작 아비뇽 현지에서 연극 '비나리'의 막이 오르자마자 연일 호평이 쏟아지고 있다.

맥은 지난 8일부터 프랑스 아비뇽의 라 콘디션 데 소이에 극장에서 연극 '비나리'를 공연 중이다. 부산 극단 최초로 아비뇽 현지 공연을 하게 된 맥은 모두 23차례 공연을 한 뒤 다음 달 5일 귀국하는 강행군을 벌이고 있다.

부산 극단 최초 공연 '매진'
'르피가로''르몽드' 리뷰도
"유럽 관객 눈높이 맞춘 덕분"

공연 초반 현지 관객의 반응은 상당히 뜨겁다. 공연 이틀째 만에 첫 매진 사례가 나오는 등 현지 관객들은 한국에서 온 낯설지만 공감이 가는 연극에 연일 뜨거운 박수갈채를 보내고 있는 것으로 전해진다. 특히 프랑스 공연 관계자와 아비뇽 오프페스티벌 관계자들의 발걸음이 이어지며 축제 홈페이지 등에 무료 홍보를 해 주겠다고 나설 정도다.

특히 예상치 못한 뜨거운 관객 반응에 '르피가로', '르몽드' 같은 프랑스 유수의 언론도 "한국의 보석 같은 작품이 프랑스 아비뇽에 왔다"는 등의 리뷰를 냈다. 이정남 대표는 "이틀째와 사흘째 공연에서는 객석이 가득 차더니 그 다음 날엔 관객이 또 줄었다. 초반 현지 평가가 좋게 나왔지만 하루하루 전쟁을 치르는 듯한 심정으로 공연하고 있다"고 전했다.

사실 이 같은 호평은 극단 맥이 대사를 거의 없애고 한국의 정서와 전통이 담긴 춤과 소리로 유럽 관객의 눈높이에 맞추려고 노력한 덕분이라는 분석이다.

지역 연극계도 격려를 아끼지 않고 있다. 이 대표 등 극단 관계자들이 현지 분위기를 SNS 등을 통해 실시간으로 전하면서 연극인들이 글을 공유하며 격려를 주고받고 있다. 고인범 부산연극협회 회장도 "프랑스 아비뇽에 간 부산 극단의 성공 소식은 지역 연극계에도 큰 힘이 된다. 20여 일 남은 공연을 마지막까지 최선을 다해 마치고 돌아왔으면 한다"고 말했다. 김영한 기자 kim01@busan.com

   

이름   비밀번호  
1/2page 전체 32
번호 제목 작성자 작성일 조회수
32 꼭두 관람 후기 아듀 2016"  관리자 17-03-15 104
31 터닝포인트가 된 연극-너도먹고 물러나라  관리자 17-03-15 105
30 “상주단체 성공 위해 해외시장 진출 모색… (울산  관리자 15-03-03 348
29 [문화의 향기] 연극·무용-부산(부산일보 20141113  관리자 15-03-03 295
28 해운대구청년연합회, 이웃과 함께하는 문화나눔(부  관리자 15-03-03 255
27 부산극단 맥, 제주서 '비나리' 공연 (제민일보 201  관리자 15-03-03 310
26 부산서 제주 날아온 '신들의 세계'(제주의 소리 20  관리자 15-03-03 306
25 고마나루향토연극제 14일 폐막(특급뉴스 20140914)  관리자 15-03-03 358
24 공주 고마나루향토연극제, 전통시장 속으로(세종n   관리자 15-03-03 304
23 제주 극단 세이레와 부산극단 맥 교류 교환공연(시  관리자 15-03-02 361
22 제주-부산 극단 연극인 교환공연 개최(미디어 제주  관리자 15-03-02 322
21 부산 동래문화회관-여름 끝자락에 피어나는 공연-함  관리자 15-03-02 376
20 부산 문화재단-상주단체 페스티벌 -공연을 피우다.  관리자 15-03-02 321
19 부산 동래구-한여름밤의 꿈 개최-온천천,동래문화회  관리자 15-03-02 381
18 무명의 연극인들-프랑스 아비뇽서 일냈다.(매일경재  관리자 15-03-02 356
극단 맥 '비나리' 아비뇽서 연일 박수갈채(부산일보  관리자 15-03-02 335
16 극단맥'부산 첫 아비뇽 진출 설레요'(부산일보 201  관리자 15-03-02 368
15 문화의 향기.연극,무용-부산 (부산일보 20130606)  관리자 15-03-02 352
14 야외극에다 오케스트라.민속춤 공연까지.'열린 축제  관리자 15-03-02 313
13 부산문화재단.'한여름밤의 꿈'-부산-공연을 피우다  관리자 15-03-02 260
 1 [2]